ما هو معنى العبارة "eat one's word"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖eat one's word معنى | eat one's word بالعربي | eat one's word ترجمه

يعني التنازل عن كلامك أو تأكيدك على شيء ما، وعادة ما يستخدم عندما يضطر شخص ما إلى الاعتراف بأنه كان مخطئًا أو قال شيئًا غير صحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "eat one's word"

يتكون من فعل 'eat' وضمير المفعول 'one's' واسم 'word'، حيث يشير 'one's' إلى الشخص الذي يتنازل عن كلامه.

🗣️ الحوار حول العبارة "eat one's word"

  • Q: Why did you apologize to her?
    A: Because I had to eat my words after realizing I was wrong about her.
    Q (ترجمة): لماذا أنت أعتذرت لها؟
    A (ترجمة): لأنني اضطررت إلى التنازل عن كلامي بعد أن أدركت أنني كنت مخطئًا بخصوصها.

✍️ eat one's word امثلة على | eat one's word معنى كلمة | eat one's word جمل على

  • مثال: He had to eat his words when the evidence proved him wrong.
    ترجمة: كان عليه أن يتنازل عن كلامه عندما أثبتت الأدلة أنه كان مخطئًا.
  • مثال: After the election results, the politician had to eat his words.
    ترجمة: بعد نتائج الانتخابات، اضطر السياسي إلى التنازل عن كلامه.
  • مثال: She ate her words after the test showed her prediction was incorrect.
    ترجمة: تنازلت عن كلامها بعد أن أظهر الاختبار أن توقعها كان غير صحيح.
  • مثال: The coach had to eat his words after the team lost the match.
    ترجمة: اضطر المدرب إلى التنازل عن كلامه بعد أن خسر الفريق المباراة.
  • مثال: He ate his words when he saw the actual data.
    ترجمة: تنازل عن كلامه عندما رأى البيانات الفعلية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "eat one's word"

  • عبارة: admit defeat
    مثال: He finally admitted defeat after losing the game.
    ترجمة: أخيرًا اعترف بالهزيمة بعد خسارة اللعبة.
  • عبارة: back down
    مثال: She had to back down from her initial statement.
    ترجمة: اضطرت إلى التراجع عن بيانها الأولي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "eat one's word"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was known for his bold predictions. One day, he made a prediction about the weather that turned out to be completely wrong. The next day, when everyone was talking about how wrong he was, he had no choice but to eat his words. He stood up and admitted his mistake, which earned him respect from those who had doubted him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل معروف بتوقعاته الجريئة. في يوم من الأيام، قام بتوقع عن الطقس كان خاطئًا تمامًا. في اليوم التالي، عندما كان الجميع يتحدثون عن كم كان مخطئًا، لم يكن لديه خيار سوى التنازل عن كلامه. وقف واعترف بخطأه، مما جلب له الاحترام من قبل أولئك الذين شكوا فيه.

📌العبارات المتعلقة بـ eat one's word

عبارة معنى العبارة
eat of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأكل أو التناول من شيء ما، عادة في سياق طبيعي أو ديني حيث يتم تقديم شيء ما للأكل.
eat up يعني هذا التعبير أن تأكل كل الطعام على الطبق، أو أن تستهلك شيئًا بسرعة أو بكثرة. يمكن أن يستخدم لتشجيع شخص على إنهاء الطعام أو لوصف حالة من الاستهلاك السريع أو الكثيف.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
eat off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية إزالة شيء ما من سطح أو جسم شيء آخر، عادةً باستخدام الأسنان أو الأظافر. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى إزالة طبقة سميكة من شيء ما أو تقليل حجمها بشكل كبير.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
eat one's words يعني الاعتراف بأن ما قيل سابقًا كان خاطئًا أو غير دقيق. يستخدم هذا المصطلح عندما يضطر شخص ما إلى التراجع عن تصريحاته السابقة بشكل علني.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.

📝الجمل المتعلقة بـ eat one's word

الجمل